-
1 ashamed
adjective(predic.)пристыженный; to be ashamed of smth. стыдиться чего-л.; to be (или to feel) ashamed for smb. стыдиться за кого-л.; I am ashamed of myself мне стыдно за себя; he was ashamed to tell the truth ему было стыдно сказать правду* * *(s) пристыжен* * ** * *[a·shamed || ə'ʃeɪmd] adj. пристыженный* * *пристыженпристыженныйустыжен* * *пристыженный -
2 ashamed
-
3 ashamed
ASHAMED OF, FORПрилагательное ashamed, 'испытывающий стыд' употребляется только предикативно. To be ashamed of означает 'стыдиться за себя самого, за свой собственный поступок': to be ashamed- of one's own negligence, ashamed of one's own clumsiness. To be ashamed for имеет значение 'испытывать стыд за кого-л., за чей-л. поступок' (ashamed of в этом значении употребляется реже): to be ashamed for one's friend, to be ashamed for another's faults.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > ashamed
-
4 ashamed
əˈʃeɪmd прил.;
предик. пристыженный to be ashamed of smth. ≈ стыдиться чего-л. to be/feel ashamed for smb. ≈ стыдиться за кого-л. I am ashamed of myself. ≈ Мне стыдно за себя. He was ashamed to tell the truth. ≈ Ему было стыдно сказать правду. She was ashamed to admit her mistake. ≈ Ей было стыдно признать свою ошибку. He was ashamed that his family was poor. ≈ Ему было стыдно, что его семья бедна.пристыженный - to be * of smth. стыдиться чего-либо - to feel * for smb. стыдиться за кого-либо - I am * to confess мне стыдно признаться - to make smb. * пристыдить кого-либоashamed a predic. пристыженныйto be (или to feel) ~ (for smb.) стыдиться (за кого-л.) ;
I am ashamed of myself мне стыдно за себя;
he was ashamed to tell the truth ему было стыдно сказать правду to be ~ (of smth.) стыдиться (чего-л.)to be (или to feel) ~ (for smb.) стыдиться (за кого-л.) ;
I am ashamed of myself мне стыдно за себя;
he was ashamed to tell the truth ему было стыдно сказать правдуto be (или to feel) ~ (for smb.) стыдиться (за кого-л.) ;
I am ashamed of myself мне стыдно за себя;
he was ashamed to tell the truth ему было стыдно сказать правду -
5 ashamed
[əˈʃeɪmd]ashamed a predic. пристыженный to be (или to feel) ashamed (for smb.) стыдиться (за кого-л.); I am ashamed of myself мне стыдно за себя; he was ashamed to tell the truth ему было стыдно сказать правду to be ashamed (of smth.) стыдиться (чего-л.) to be (или to feel) ashamed (for smb.) стыдиться (за кого-л.); I am ashamed of myself мне стыдно за себя; he was ashamed to tell the truth ему было стыдно сказать правду to be (или to feel) ashamed (for smb.) стыдиться (за кого-л.); I am ashamed of myself мне стыдно за себя; he was ashamed to tell the truth ему было стыдно сказать правду -
6 ashamed
[ə'ʃeɪmd]прил.; предик.to be ashamed of smth. — стыдиться чего-л.
to be / feel ashamed for smb. — стыдиться за кого-л.
I am ashamed of myself. — Мне стыдно за себя.
I began to be ashamed of sitting idle. — Я начал стыдиться того, что сидел без дела.
She was ashamed to admit her mistake. — Ей было стыдно признать свою ошибку.
He was ashamed that his family was poor. — Ему было стыдно, что его семья бедна.
Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]ashamed[/ref] -
7 ashamed
a (тк. предикативно) пристыженный: to be (to feel) ashamed of smb, smth — стыдиться кого-либо, чего-либо; to be ashamed for smb — стыдиться за кого-либо; to be ashamed to do smth — стыдиться сделать что-либо. (1). See afraid, a (1), (3). (2). See easy, a (2). -
8 ashamed
[əʹʃeımd] a predicпристыжённыйto be /to feel/ ashamed of smth. - стыдиться чего-л.
to feel ashamed for smb. - стыдиться за кого-л.
to make smb. ashamed - пристыдить кого-л.
-
9 стыдиться
несовер. - стыдиться;
совер. - постыдиться возвр.;
(кого-л./чего-л.;
делать что-л.) be ashamed (of)стыдиться: vr. to be ashamed (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > стыдиться
-
10 ashamed
[ə'ʃeɪmd]adjHe was ashamed to look her in the eye. — Ему было стыдно смотреть ей в глаза.
She was ashamed to play before such an audience. — Она стеснялась играть перед такой аудиторией.
She was ashamed to admit her mistake. — Ей было стыдно признать свою ошибку.
He was ashamed that his family was poor. — Ему было стыдно, что его семья бедна.
I began to be ashamed of sitting idle. — Я начал стыдиться своего ничего неделания/безделья.
- be ashamed of smb, smth- be ashamed for smb
- be ashamed of one's ignorance
- be ashamed of being dressed shabbily
- be ashamed for his rudeness
- be ashamed to do smth
- be ashamed to ask for helpUSAGE: -
11 ashamed
-
12 be ashamed of
-
13 be ashamed
-
14 be ashamed
-
15 be ashamed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be ashamed
-
16 be ashamed of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be ashamed of
-
17 be ashamed for someone
стыдиться за кого-л. -
18 be ashamed of something
стыдиться чего-л. -
19 feel ashamed for someone
стыдиться за кого-л. -
20 to be ashamed to do smth
English-Russian combinatory dictionary > to be ashamed to do smth
См. также в других словарях:
стыдиться — СТЫДИТЬСЯ, несов. (сов. постыдиться и устыдиться), кого чего или с инф. Испытывать (испытать) чувство сильного смущения, неловкости, вины от сознания предосудительности, неблаговидности своего поступка; чувствовать (почувствовать) неловкость,… … Большой толковый словарь русских глаголов